摘要：本论文是在逐字逐句对照了藏汉文《大唐西域记》几个版本的全文基础上,所进行的比较研究。汉文版以季羡林等校注、中华书局2000年出版的《大唐西域记校注》(上下册)为主,藏文版以清代贡布加翻译的、同本大谷大学图书馆所保存的手写影印本复印件,以及藏学研究中心出版社2006年出版的《大唐西域记》为蓝本,对其进行了详细的对照比较研究,指出了译文中的创新部分和未译部分,修改了译文中的错字和个别语法错误。
　　 佛教是公元前传入中国的,虽然不能确定具体的时间,但从译经者的姓名和梵文译音上可以清楚地看到佛教传入的路

关键词：

作者： 岗措

专业： 藏学

导师： 王尧

学位： 博士

年份： 2010

种类：